Igår stod jag i säkert tio galet långa minuter och diskuterade med en låntagare. Och för att göra en så lång historia kort:
Jag: Det exemplaret du har reserverat är utlånat + att det står fler i kö.
Låntagare: Ja, men jag ska göra körkortstestet nästa vecka. Hur ska det gå?!
Jag: Ja, jag är ledsen men...
Låntagare: Ni måste ju skicka brev till personen och säga att de måste lämna boken!!
Jag: Ja, men...
Låntagare: Lyssna här, ni måste köpa in fyra exemplar!
Jag: Nja, fast...
Låntagare: Men jag MÅSTE ha den med skiva. NU! Ni MÅSTE ju kontakta personen som har den. Ni måste...
Jag: AA FAST VI KAN JU INTE DIREKT GÅ OCH KNACKA DÖRR OCH DESSUTOM SKICKAR VI BREVVVV!
Rumpnisse till att tjata på mig mitt i mitt låga blodsockertillstånd som jag vid tillfället dessutom befann mig i. Men det lustiga med denna (förkortade) diskussion var att meningarna upprepades ett flertal gånger och jag undrade till slut vem det var av oss som var behind... Förmodligen jag...
Och på tal om rumpa och så. En utländsk kille som jag tror brukar sitta och studera svenska språket, och som även verkar vara ganska "ny" på det, kom fram till mig förra veckan och frågade vad fotbollsträning betyder. Det gick ju ganska bra att förklara det. Så idag när han än en gång kom fram till mig för att fråga om ett par ord kände jag glädje över att eventuellt kunna hjälpa till igen.
...tills jag såg vilka ord det var. Spyor gick väl bra att förklara medan bajs var något svårare. De enda ord som kom ur mig, efter en stunds panikslagen tystnad, var: ehhm... ehhmm... poop... (Ja vadå! Inte kände väl jag för att försöka mig på någon slags gäster-med-gester-förklaring bland alla tre åhörare. Det var pinigt nog som det var).
Det bästa av allt var att han ändå verkade förstå. Skönt att jag åtminstone kunde göra en av dessa två människor nöjd. Så här i efterhand kan jag dock börja fundera på hur viktiga orden spyor och bajs är i nybörjarfasen... Men jag ämnar inte fördjupa mig.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar